🔍 Search: HẦU HẠ

• 시중들다 Động từ
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1 CHĂM SÓC, PHỤC DỊCH, HẦU HẠ: Làm các việc vặt và coi sóc ở bên cạnh.
• 시중 ☆ Danh từ
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1 SỰ CHĂM SÓC, SỰ PHỤC DỊCH, SỰ HẦU HẠ: Việc làm các việc vặt ở bên cạnh.
• 섬기다 ☆ Động từ
  • 1 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
    1 CUNG PHỤNG, PHỤC DỊCH, HẦU HẠ: Vâng theo và cung kính phục vụ người trên.
  • 2 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
    2 XEM NHƯ, COI LÀ: Coi là sự tồn tại đặc biệt rồi vâng theo và cung kính.
• 종노릇 Danh từ
  • 1 종처럼 행동하거나 그런 태도를 가짐.
    1 VIỆC LÀM NHƯ ĐẦY TỚ, HÀNH ĐỘNG NHƯ KẺ ĂN NGƯỜI Ở, HÀNH ĐỘNG NHƯ NÔ BỘC, THÁI ĐỘ HẦU HẠ: Hành động như kẻ đầy tớ hoặc có thái độ như vậy.
• 종노릇하다 Động từ
  • 1 종처럼 행동하거나 그런 태도를 가지다.
    1 LÀM NHƯ ĐẦY TỚ, LÀM NHƯ KẺ HẦU NGƯỜI HẠ, HÀNH ĐỘNG NHƯ NÔ BỘC, THÁI ĐỘ HẦU HẠ, THÁI ĐỘ GỌI DẠ BẢO VÂNG: Hành động như đầy tớ hoặc có thái độ như vậy.

• 환관 (宦官) Danh từ
  • 1. 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.
    1. HOẠN QUAN: Nam giới bị khiếm khuyết bộ phận sinh dục, được dùng vào việc hầu hạ hoàng đế trong cung điện thời xưa.
• 내관 (內官) Danh từ
  • 1. (옛날에) 궁궐 안에서 임금의 시중을 들던 남자 관리.
    1. NỘI QUAN: (ngày xưa) Quan lại là đàn ông có nhiệm vụ chăm sóc và hầu hạ vua trong cung điện.
• 멍석말이 Danh từ
  • 1. 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.
    1. MEONGSEOKMALI; SỰ QUẤN ĐỆM VỨT ĐI: Việc cuốn thi thể vào tấm đệm rơm rồi đem vứt ở thung lũng vì không thể làm tang lễ do hoàn cảnh khó khăn.
  • 2. (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.
    2. MEONGSEOKMALI; QUẤN ĐỆM ĐÁNH ĐÒN: (Ngày xưa) Việc người có quyền chức cuộn người hầu hạ hoặc người dân thường vào tấm đệm rơm rồi đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy.
• 노비 (奴婢) Danh từ
  • 1. (옛날에) 남의 집에서 대대로 천한 일을 하는 신분에 속한 사람.
    1. NÔ TỲ: (ngày xưa) Người có thân phận làm công việc hầu hạ trong nhà của người khác từ nhiều đời.
• 내시 (內侍) Danh từ
  • 1. 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.
    1. NỘI THỊ, HOẠN QUAN, QUAN HOẠN, THÁI GIÁM: Người đàn ông bị thiến có nhiệm vụ hầu hạ và chăm sóc vua trong cung vào thời xưa.
• 나인 Danh từ
  • 1. (옛날에) 궁궐에서 왕과 왕비를 가까이에서 모시던 여자.
    1. NAIN; HẦU NỮ, TỲ NỮ: (ngày xưa) Người nữ cận kề hầu hạ vua và hoàng hậu trong cung đình.
• 마님 Danh từ
  • 1. (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
    1. MANIM; QUÝ BÀ, QUÝ PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Phu nhân của gia đình có thân phận hay địa vị cao sang.
  • 2. (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
    2. MANIM; QUÝ ÔNG, QUÝ NGÀI: (cách nói kính trọng) Chủ nhân mà kẻ bề tôi đang hầu hạ.
• 궁녀 (宮女) Danh từ
  • 1. (옛날에) 궁궐 안에서 왕과 그 가족들을 모시는 시녀.
    1. CUNG NỮ: (ngày xưa) Tì nữ hầu hạ vua và gia đình vua trong cung.